習近平在南非媒體發(fā)表署名文章

攜手開創(chuàng)中南友好新時代

　　新華社北京7月22日電 7月22日，在對南非共和國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在南非《星期日獨立報》、《星期日論壇報》、《周末守衛(wèi)者報》發(fā)表題為《攜手開創(chuàng)中南友好新時代》的署名文章。文章如下：

　　攜手開創(chuàng)中南友好新時代

　　中華人民共和國主席 習近平

　　我很高興應西里爾·拉馬福薩總統(tǒng)邀請，對南非共和國進行第三次國事訪問并出席金磚國家領導人第十次會晤。印度洋和大西洋環(huán)抱中的“彩虹之國”擁有獨特壯美的自然風光、奮發(fā)有為的勤勞人民、絢麗多姿的多元文化。即將再次踏上這片美麗的土地，我心中充滿期待。

　　今年適逢中南建交20周年，但兩國人民友好交往源遠流長。早在共同的反帝反殖反種族主義斗爭中，兩國人民就結下了深厚友誼。新南非成立后特別是中南建交20年來，兩國在探索符合本國國情的發(fā)展道路進程中始終相互支持、相互借鑒。兩國關系經(jīng)受住了時間和國際風云變幻的考驗，實現(xiàn)了由伙伴關系到戰(zhàn)略伙伴關系再到全面戰(zhàn)略伙伴關系的重大跨越，呈現(xiàn)出政治互信、經(jīng)貿(mào)合作、人文交流、戰(zhàn)略協(xié)作齊頭并進的強勁發(fā)展勢頭。過去6年里，中南作為中非合作論壇共同主席國，密切協(xié)作，推動中非全面戰(zhàn)略合作伙伴關系不斷向前發(fā)展。中南關系已經(jīng)成為中非關系、南南合作以及新興市場國家團結合作的典范，對打造更加緊密的中非命運共同體，構建相互尊重、公平正義、合作共贏的新型國際關系具有重要示范意義。

　　兩國高層交往頻繁，各領域務實合作成果豐碩。兩國領導人保持著密切互訪、會晤、交流，為兩國關系發(fā)展進行頂層設計和戰(zhàn)略指引。中國連續(xù)9年為南非第一大貿(mào)易伙伴國，南非也已成為中國在非洲最大貿(mào)易伙伴。2017年，雙邊貿(mào)易額391.7億美元，比建交之初增長了20多倍。據(jù)不完全統(tǒng)計，中方累計對南非直接投資已超過102億美元，增長了80多倍，為當?shù)貏?chuàng)造了數(shù)以萬計就業(yè)機會，有力助推了南非經(jīng)濟發(fā)展。一大批中國企業(yè)在南非投資興業(yè)并取得重要成功，書寫了中南互利雙贏、共同發(fā)展的精彩故事。南非企業(yè)在華投資同樣取得不俗業(yè)績。

　　近年來，中南通過互辦國家年、正式啟動中南高級別人文交流機制等舉措，拉近了兩國人民的心靈距離，增進了相互了解和友誼。兩國教育、文化、科技、衛(wèi)生、青年、婦女等領域交流合作不斷擴大。南非已成為吸引中國游客最多、建立友好省市最多、設立孔子學院和孔子課堂最多的撒哈拉以南非洲國家。中國也已成為備受南非留學生和游客青睞的求學和旅游目的地。中國中醫(yī)藥企業(yè)正積極開拓南非市場，為南非民眾通過針灸、拔罐等中醫(yī)藥療法祛病除疾、增進健康提供了新選擇。中國志愿者廣泛動員在南非的中資企業(yè)和華僑華人同當?shù)貏游锉Ｗo組織合作，為非洲野生動物保護事業(yè)貢獻力量。這些都是對中南、中非友好的生動詮釋。

　　當前，南非踏上了國家建設和發(fā)展的新征程，拉馬福薩總統(tǒng)提出了發(fā)展經(jīng)濟、創(chuàng)造就業(yè)、改善民生、推進社會轉型等目標，并宣布南非進入了一個“充滿希望和信心的新時代”。我們愿同南非方一道，以兩國建交20周年為契機，“百尺竿頭，更進一步”，推動中南全面戰(zhàn)略伙伴關系更好更快向前發(fā)展。

　　——行穩(wěn)致遠，將中南政治互信不斷提升至新水平。我們要繼續(xù)保持高層交往，加強黨際合作和治國理政經(jīng)驗交流，在事關彼此核心利益和重大關切問題上相互理解、相互支持，永遠做彼此信得過的好朋友、好兄弟、好伙伴。我期待著9月在北京接待拉馬福薩總統(tǒng)訪華并共同主持中非合作論壇北京峰會。

　　——銳意進取，推動中南務實合作不斷取得新成果。我們要加強兩國發(fā)展戰(zhàn)略對接，發(fā)揮好雙邊、中非合作論壇、“一帶一路”、金磚國家合作等機制和平臺作用，不斷深化兩國產(chǎn)業(yè)產(chǎn)能、資源能源、基礎設施建設、金融、旅游、數(shù)字經(jīng)濟等重點領域合作，更好造福兩國人民。

　　——擴大交往，為中南人文交流不斷增添新動力。我們要發(fā)揮好中南高級別人文交流機制重要作用，加強兩國民間往來，擴大教育、文化、科技、衛(wèi)生、體育、青年、婦女、智庫、媒體等領域交流合作，夯實中南友好社會民意基礎，讓兩國人民的手牽得更緊、心貼得更近。

　　——加強配合，推動中南戰(zhàn)略協(xié)作不斷邁上新臺階。我們要相互支持辦好2018年中非合作論壇北京峰會和金磚國家領導人第十次會晤，加強在聯(lián)合國、二十國集團、金磚國家等多邊框架內(nèi)的協(xié)調和合作，推動國際治理體系變革，共同維護非洲和廣大發(fā)展中國家根本利益，共同推動構建新型國際關系和人類命運共同體，共同為解決當今世界最緊迫的問題貢獻智慧和方案。

　　今年還是金磚國家領導人會晤啟動10周年。10年來，金磚合作取得巨大發(fā)展，影響不斷擴大。這次領導人會晤是金磚合作第二個“金色十年”的首次峰會。中方將全力支持南非方辦好這次會議，在“金磚國家在非洲：在第四次工業(yè)革命中共謀包容增長和共同繁榮”主題下，深化金磚戰(zhàn)略伙伴關系，加強金磚團結合作，助力金磚五國聯(lián)動發(fā)展。相信這次會晤必將開辟金磚合作更加美好的未來。

　　今年也是新南非首任總統(tǒng)曼德拉先生誕辰100周年。曼德拉先生曾經(jīng)說過，“非洲重獲新生已經(jīng)不再只是一個理想，其種子已經(jīng)撒遍非洲各個區(qū)域，撒遍整個非洲大陸。”上個世紀，南非和非洲經(jīng)過不懈奮斗重獲新生。我堅信，本世紀將迎來南非和非洲大陸的全面振興。讓我們攜起手來，并肩前行，昂首闊步，共同開創(chuàng)中南友好新時代！

 

習近平在盧旺達媒體發(fā)表署名文章

中盧友誼情比山高

　　新華社北京7月21日電 7月21日，在對盧旺達共和國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在盧旺達《新時代報》發(fā)表題為《中盧友誼情比山高》的署名文章。文章如下：

　　中盧友誼情比山高

　　中華人民共和國主席 習近平

　　應保羅·卡加梅總統(tǒng)邀請，我將于7月22日至23日對盧旺達進行國事訪問。這是我首次訪問貴國，也是中國國家主席首次到訪盧旺達，我對此行充滿期待。

　　盧旺達有“千丘之國”美譽。這里風景秀麗、四季如春、物產(chǎn)豐饒，這里人民勤勞勇敢、自強不息，是非洲大陸上一片充滿生機的土地。

　　近年來，在卡加梅總統(tǒng)領導下，盧旺達政府和人民勵精圖治、奮發(fā)圖強，成功走出了一條符合本國國情的發(fā)展道路。當前，盧旺達政通人和、百廢俱興，社會長期穩(wěn)定，經(jīng)濟持續(xù)快速增長，國際和地區(qū)影響力不斷提升，給非洲乃至世界上面臨發(fā)展振興重任的國家樹立了榜樣。我為此感到高興，衷心祝愿盧旺達在發(fā)展振興道路上不斷取得新的更大成就。

　　“相知無遠近，萬里尚為鄰。”中盧兩國雖然相距遙遠，國家大小、制度、文化不盡相同，但兩國人民有著深厚傳統(tǒng)友誼。中盧在歷史上都曾遭受深重災難，因此都倍加珍惜當前國家穩(wěn)定、民族團結、經(jīng)濟發(fā)展的局面，都為自己取得的發(fā)展成就感到自豪。

　　1971年中國同盧旺達建立外交關系。47年來，雙方始終堅持真誠友好、平等相待，中盧兩國人民友誼經(jīng)受住了國際風云變幻的考驗。兩國人民彼此信賴、互幫互助，中盧友好深入人心。近年來，在雙方共同努力下，中盧關系快速發(fā)展，各領域合作成果豐碩，不斷煥發(fā)新的活力。中國已成為盧旺達第一大貿(mào)易伙伴和第一大工程承包方。我們高興地看到，中國援建的阿馬霍羅國家體育場里上演了多場精彩賽事，成為盧旺達民眾休閑娛樂的重要場所。穆桑澤職業(yè)技術學校已成為盧旺達北方省最大的職業(yè)技術培訓中心。即將實施的打井200口項目將有效緩解11萬多民眾飲水困難。中國企業(yè)家積極響應卡加梅總統(tǒng)提出的“盧旺達制造”發(fā)展戰(zhàn)略，創(chuàng)辦的服裝公司為盧旺達發(fā)展本國制造業(yè)作出了積極貢獻。中國公司修建的公路占盧旺達國家公路總里程70%，已成為家喻戶曉的明星企業(yè)。

　　“國之交在于民相親。”中盧人文交流豐富多彩，越來越多的盧旺達民眾對中國和中國文化產(chǎn)生濃厚興趣。每年有數(shù)百名優(yōu)秀的盧旺達學子獲得中國政府獎學金赴華留學。盧旺達大學孔子學院注冊學員已近5000人，盧旺達武術協(xié)會有2000多名學員。在為盧旺達援建的馬薩卡醫(yī)院、基本戈醫(yī)院里，中國醫(yī)療隊用他們的醫(yī)術和仁心救死扶傷，兩所醫(yī)院為60多萬民眾提供醫(yī)療服務。正在實施的“萬村通”衛(wèi)星電視項目將為盧旺達300個村莊配備數(shù)字電視，極大豐富15萬多農(nóng)村百姓的精神文化生活。

　　當前，盧旺達正在積極致力于實施“2020遠景”發(fā)展規(guī)劃，中國正在為實現(xiàn)“兩個一百年”奮斗目標不懈努力。中盧合作發(fā)展面臨歷史性機遇。去年3月，卡加梅總統(tǒng)成功訪華，我同他就新形勢下深化兩國各領域合作達成重要共識，為中盧關系未來發(fā)展作出了全面規(guī)劃。我期待通過這次訪問，為中盧傳統(tǒng)友好和各領域合作注入新動力，推動兩國關系邁上新臺階，蒂結新碩果，更好造福兩國人民。

　　——堅持相互尊重，深化政治互信。雙方要從戰(zhàn)略高度和長遠角度看待和發(fā)展雙邊關系，密切各層級交流合作，共享發(fā)展經(jīng)驗，為兩國關系長期健康穩(wěn)定發(fā)展筑牢政治基礎。中方堅定支持盧方走自主選擇的發(fā)展道路。

　　——加強發(fā)展戰(zhàn)略對接，擴大各領域合作。雙方要發(fā)揮互補優(yōu)勢，拓展合作領域和途徑，加強兩國在基礎設施建設、礦業(yè)、貿(mào)易投資等領域務實合作，將中盧友好更多更好轉化為實實在在的合作成果，更好惠及兩國人民。

　　——推動文明互鑒，豐富人文交流。雙方要加強教育、文化、衛(wèi)生、旅游、航空、人力資源培訓等領域交流合作，夯實兩國關系發(fā)展的社會和民意基礎，讓中盧友好更加深入民心。

　　——密切溝通協(xié)調，加強國際事務協(xié)作。中方贊賞并支持盧旺達作為非盟輪值主席國為維護非洲團結、促進非洲發(fā)展發(fā)揮更大作用。雙方要繼續(xù)在國際和地區(qū)事務中密切溝通協(xié)調，堅定維護廣大發(fā)展中國家共同利益。

　　中盧友好是中非友好的縮影。幾十年來，中非始終真誠友好、團結合作，是休戚與共的命運共同體和合作共贏的利益共同體。中國將秉持真實親誠理念和正確義利觀，同包括盧旺達在內(nèi)的廣大非洲友好國家一道，加強交流，增進互信，擴大合作。一個多月后，中非合作論壇峰會將在北京召開。我歡迎卡加梅總統(tǒng)以盧旺達總統(tǒng)和非盟輪值主席雙重身份赴華與會，期待著同他會面，并同論壇其他成員方領導人一道，共商中非友好合作大計，共繪中非發(fā)展美好藍圖。

　　盧旺達有悠久的“烏姆干達”文化，強調大家通過互幫互助、共同參與來實現(xiàn)共同目標。中國有一句類似的諺語叫做“人心齊，泰山移”。當今世界，各國相互聯(lián)系和依存日益加深，同時也面臨許多共同挑戰(zhàn)。中盧兩國應該同心協(xié)力、同舟共濟，為實現(xiàn)互利共贏、共同發(fā)展，構建中盧、中非命運共同體攜手前行。我深信，在兩國政府和人民共同努力下，中盧關系必將迎來更加美好的明天。

 

習近平在塞內(nèi)加爾媒體發(fā)表署名文章

中國和塞內(nèi)加爾團結一致

　　新華社北京7月20日電 7月20日，在對塞內(nèi)加爾共和國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在塞內(nèi)加爾《太陽報》發(fā)表題為《中國和塞內(nèi)加爾團結一致》的署名文章。文章如下：

　　中國和塞內(nèi)加爾團結一致

　　中華人民共和國主席 習近平

　　提起塞內(nèi)加爾，人們馬上會想到非洲足壇勁旅“特蘭加雄獅”隊，有世界最艱苦比賽之稱的達喀爾汽車拉力賽。這里還是歷史悠久、名人輩出的文化之邦。貴國開國總統(tǒng)桑戈爾就是著名詩人和作家，他1974年訪華時，同毛澤東主席討論過詩詞，他的著作積極倡導“黑人傳統(tǒng)精神”，提升了塞內(nèi)加爾和非洲人民的民族自豪感和自信心。

　　近年來，在薩勒總統(tǒng)領導下，塞內(nèi)加爾成為發(fā)展熱土，正向“振興塞內(nèi)加爾計劃”提出的宏偉目標邁進。我很高興應薩勒總統(tǒng)邀請對塞內(nèi)加爾進行國事訪問。我期待通過這次訪問，加深了解，增進友誼，深化合作，推動中塞關系得到更大發(fā)展。

　　中塞關系已經(jīng)走過47個年頭，其間，有過波折，走過彎路，但雙方相互支持、友好合作是主流，兩國人民的心始終相連。2005年中塞復交后，兩國關系翻開新的一頁。中方支持塞方走適合本國國情的發(fā)展道路，塞方在涉及中國核心利益問題上給予中方堅定支持。兩國政治互信水平不斷提升，互利合作成果實實在在，在重大國際和地區(qū)問題上保持密切協(xié)調。中塞關系實現(xiàn)了從長期友好合作伙伴關系到全面戰(zhàn)略合作伙伴關系的跨越。

　　現(xiàn)在，中國是塞內(nèi)加爾第二大貿(mào)易伙伴、第一大花生進口國，雙邊貿(mào)易額10余年間擴大了16倍。中國是塞內(nèi)加爾第一大融資來源國，由中國融資建設的方久尼大橋、捷斯—圖巴高速公路等項目將有力促進塞內(nèi)加爾經(jīng)濟發(fā)展。中方提供融資實施的鄉(xiāng)村打井工程將建設251口水井和1800公里管線，解決塞內(nèi)加爾七分之一人口的吃水用水問題，中方援建的國家大劇院、黑人文明博物館、競技摔跤場等為傳承和發(fā)揚塞內(nèi)加爾文化傳統(tǒng)作出了重要貢獻。

　　“路遙知馬力，日久見人心。”當年，桑戈爾總統(tǒng)看到中國援助塞內(nèi)加爾的農(nóng)業(yè)專家同當?shù)厝嗣褚粯觿趧印⒁粯訚M手泥巴，非常感動。今天，中國專家仍在田間地頭，同塞內(nèi)加爾兄弟姐妹一起切磋水稻和蔬菜種植技術。友誼在兩國人民心中扎下了根。2013年，65歲的塞內(nèi)加爾老人比拉馬參加“感知中國”知識競賽。他從全球25萬名參賽者中脫穎而出，獲得了最高獎，并被邀請到中國旅游，實現(xiàn)了多年的訪華夙愿?，F(xiàn)在，每年有近800名塞內(nèi)加爾留學生在中國學習，往來兩國經(jīng)商、旅游人數(shù)以20%以上的速度遞增。每一通電話、每一封郵件、每一次握手都會多一分相知，人民友誼的涓涓細流正匯成江河海洋。

　　有句沃洛夫諺語說，“每個人都是他人的慰藉”。這同中國人常說的“我為人人，人人為我”是同樣的意思。中國同包括塞內(nèi)加爾在內(nèi)的廣大非洲國家從來都是休戚與共的命運共同體，有著相同的歷史遭遇，面臨共同的發(fā)展任務，懷揣對美好生活的共同追求。我們應該攜起手來構建更加緊密的中非命運共同體，實現(xiàn)共同發(fā)展、共同繁榮。

　　我在2013年提出共建“一帶一路”倡議，目的是促進基礎設施建設和互聯(lián)互通，對接各國發(fā)展戰(zhàn)略，實現(xiàn)共同發(fā)展。包括塞內(nèi)加爾在內(nèi)的許多非洲國家高度認同“一帶一路”合作理念，愿積極參與“一帶一路”建設。今年9月，中非合作論壇北京峰會將隆重召開。這次會議將把共建“一帶一路”倡議、聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程、非盟《2063年議程》以及非洲各國發(fā)展戰(zhàn)略結合起來，為中非合作開辟新天地。我們愿以此為契機，推動中塞關系實現(xiàn)更大發(fā)展。

　　——我們要堅持平等互信。雙方要從長遠角度把握兩國關系，在事關對方核心利益和重大關切問題上堅定相互支持，做真誠相待、互信互助的好朋友、好伙伴。

　　——我們要加強戰(zhàn)略對接。塞內(nèi)加爾處在經(jīng)濟發(fā)展的重要階段。中國正在推動經(jīng)濟實現(xiàn)高質量發(fā)展。中方愿同塞方加強治國理政經(jīng)驗交流，分享中國改革開放40年來在工業(yè)發(fā)展、鄉(xiāng)村振興、脫貧攻堅等領域的成功經(jīng)驗，促進兩國實現(xiàn)更好發(fā)展。

　　——我們要深化務實合作。中方愿以共建“一帶一路”倡議為牽引，以中非合作論壇為平臺，同塞方發(fā)揮優(yōu)勢互補，重點加強農(nóng)漁產(chǎn)品貿(mào)易加工、基礎設施建設、產(chǎn)能、工業(yè)園區(qū)、人力資源開發(fā)等領域合作，幫助塞方提高自主發(fā)展能力。中方愿在科學規(guī)劃、經(jīng)濟可行、循序漸進基礎上，同塞方加強溝通和合作，確保融資可持續(xù)。

　　——我們要擴大民心相通。雙方要繼續(xù)加強教育科研機構、文藝團體、新聞傳媒、青年組織友好交流，讓雙方合作快車跑得更穩(wěn)更遠。

　　——我們要加強國際和地區(qū)事務合作。中方愿同塞方就聯(lián)合國事務、維護多邊貿(mào)易體制、氣候變化、非洲和平與發(fā)展等重大議題加強溝通和協(xié)調，愿同塞方加強在中非合作論壇框架內(nèi)合作，促進論壇機制和中非關系實現(xiàn)更大發(fā)展。

　　中塞人民夢想相通，命運相連。讓我們共同努力，推動中塞合作沿著互利共贏道路不斷前進！中國和塞內(nèi)加爾團結一致！

 

習近平在阿聯(lián)酋媒體發(fā)表署名文章

攜手前行，共創(chuàng)未來

　　新華社北京7月18日電 7月18日，在對阿拉伯聯(lián)合酋長國進行國事訪問前夕，國家主席習近平在阿聯(lián)酋《聯(lián)邦報》、《國民報》發(fā)表題為《攜手前行，共創(chuàng)未來》的署名文章。文章如下：

　　攜手前行，共創(chuàng)未來

　　中華人民共和國主席 習近平

　　應哈利法總統(tǒng)邀請，我將于7月19日對阿拉伯聯(lián)合酋長國進行國事訪問。這是我今年首次出訪的第一站，也是我再次當選中國國家主席后訪問的第一個阿拉伯國家。

　　中阿兩國人民友誼源遠流長。早在2000多年前，我們的祖先就通過古代絲綢之路互通有無、相知相交。7世紀，雙方又打通了海上貿(mào)易往來通道，中國的絲綢、瓷器銷往阿拉伯半島、東非、歐洲，阿拉伯香料和珍珠也登船經(jīng)印度洋前往中國。

　　1984年中國同阿聯(lián)酋建交，掀開了交往合作的嶄新篇章。過去的34年，是兩國傳統(tǒng)友好深化發(fā)展、民間往來迸發(fā)涌流的活躍時期，中國人民不會忘記2008年中國四川汶川特大地震發(fā)生后，阿聯(lián)酋政府捐款5000萬美元所體現(xiàn)出的患難真情。過去的34年，是兩國快速發(fā)展、在歐亞大陸兩端創(chuàng)造發(fā)展奇跡的時期，如今中國已成長為世界經(jīng)濟增長的重要引擎，阿聯(lián)酋也成為阿拉伯世界的發(fā)展綠洲。過去的34年，是兩國探索適合自身國情發(fā)展道路的時期，兩國在加速邁向現(xiàn)代化的同時都保持了自身獨立性。兩國發(fā)展理念相近，政策目標相通，合作紐帶越來越緊，已成為發(fā)展建設中優(yōu)勢互補的真誠朋友，溝通協(xié)調國際和地區(qū)事務的重要伙伴。

　　2012年，阿聯(lián)酋成為首個同中國建立戰(zhàn)略伙伴關系的海灣阿拉伯國家，雙邊合作快速發(fā)展，內(nèi)涵更加豐富。特別是2015年12月，阿布扎比王儲穆罕默德訪華，我們就發(fā)展中阿關系達成重要共識，引領兩國友好合作取得了一系列標志性成就。

　　——能源合作延伸到上游。2017年，阿方將阿布扎比陸上石油區(qū)塊共計12%的特許經(jīng)營權授予中國企業(yè)，這是中國在中東產(chǎn)油國首次獲得上游合作份額。2018年3月，阿方又將阿布扎比海上石油區(qū)塊所屬2個油田各10%的特許經(jīng)營權授予中國企業(yè)。

　　——產(chǎn)能合作邁出歷史性步伐。中阿聯(lián)合建設運營的哈利法港二期集裝箱碼頭項目將于2019年第一季度投入運營，年處理能力240萬標準箱。設在哈利法港臨港工業(yè)區(qū)的中阿產(chǎn)能合作示范園進展良好，目前共有16家企業(yè)簽署入園意向協(xié)議，投資總額約64億元人民幣。

　　——高新領域合作逐步興起。中阿合作建設中的迪拜700兆瓦光熱發(fā)電項目是世界上規(guī)模最大、技術最先進的光熱發(fā)電站；作為絲路基金在中東的首單投資，哈斯彥清潔煤電站建成后也將是中東首個清潔燃煤電站。

　　——金融合作深入開展。2015年12月，兩國央行續(xù)簽本幣互換協(xié)議，簽署在阿聯(lián)酋建立人民幣清算安排合作備忘錄，并同意將人民幣合格境外機構投資者試點擴大到阿聯(lián)酋。中阿共同投資基金已完成12個項目、總額10.7億美元的投資決策。

　　——人文交流蓬勃發(fā)展。阿聯(lián)酋成為中國公民首站旅游人數(shù)最多的中東阿拉伯國家，2017年，中國赴阿聯(lián)酋游客數(shù)量首次突破100萬人次，在阿聯(lián)酋過境游客約350萬人次。2017年，阿聯(lián)酋在中東國家中率先獲得持普通護照公民赴華免簽待遇。阿聯(lián)酋“青年大使”項目迄今已成功舉辦6屆中國行活動，百余名阿聯(lián)酋青年精英赴華交流參訪。

　　新的征程需要果敢的引領者，新的使命需要勇毅的擔當者。我在2014年面向阿拉伯世界提出共建“一帶一路”倡議，得到所有阿拉伯國家熱烈響應。阿布扎比王儲穆罕默德更是富有遠見地回應說：“在以新的絲綢之路這一現(xiàn)代方式加強中國同阿拉伯世界溝通的橋梁上，我們有著共同的抱負。這一合作框架之所以必要，是因為盡管我們的關系已取得了快速發(fā)展，但我們的雄心遠高于此。”

　　共建“一帶一路”植根于古絲綢之路的歷史土壤，順應阿拉伯國家推進經(jīng)濟多元化和工業(yè)化的發(fā)展需求。我期待通過這次訪問，同阿聯(lián)酋領導人一道描繪合作藍圖，釋放合作潛力，為中阿關系提擋加速，打造中阿共建“一帶一路”命運共同體，更好造福兩國人民。

　　我希望，兩國攜起手來：

　　——做真誠互信的戰(zhàn)略伙伴。當今世界正處在大發(fā)展大變革大調整時期，中阿應該加強溝通和協(xié)調，維護和拓展雙方在國際和地區(qū)事務中的共同利益，為促進世界和平、穩(wěn)定、繁榮貢獻正能量。

　　——做共贏共享的合作伙伴。中阿應該在共建“一帶一路”框架內(nèi)加強政策溝通，加快融合發(fā)展，共同維護多邊貿(mào)易體制，推動經(jīng)濟全球化朝著更加開放、包容、普惠、平衡、共贏的方向發(fā)展。

　　——做互學互鑒的交往伙伴。中阿應該加強文化、教育、旅游、青年、媒體等領域合作，做不同宗教、不同文明對話互鑒的橋梁。中方將在阿布扎比開設中國文化中心，支持并參與迪拜在2020年舉辦中東地區(qū)首屆世博會。

　　——做實踐先行的創(chuàng)新伙伴。我們是敢為人先、追求卓越的民族，中方正在實施創(chuàng)新驅動發(fā)展戰(zhàn)略，阿聯(lián)酋也在推進“國家創(chuàng)新戰(zhàn)略”、“2050能源戰(zhàn)略”、“第四次工業(yè)革命六大支柱設想”，雙方可以同向發(fā)力、相互促進，在更多高新技術領域尋求合作突破。

　　時代潮流滾滾向前，世界發(fā)展常變常新。中阿兩國雖然相距遙遠、國情千差萬別，但都擁有極具奮斗精神、創(chuàng)造精神、追夢精神的人民。我曾說過，“中國人民自古就明白，世界上沒有坐享其成的好事，要幸福就要奮斗”。阿聯(lián)酋“國父”扎耶德總統(tǒng)也說過，“為國家?guī)磉M步的不僅僅是石油，還有這個國家人民所作出的努力”。只要兩國人民共同支持和參與，就一定能夠創(chuàng)造兩國合作共贏新歷史，為我們共同的世界、共同的未來作出更大貢獻。

 

推動中盧關系邁上新臺階 

——習近平主席署名文章在盧旺達引起熱烈反響 

　7月21日，在對盧旺達進行國事訪問前夕，習近平主席在當?shù)刂髁髅襟w發(fā)表題為《中盧友誼情比山高》的署名文章。文章發(fā)表后在盧旺達引起廣泛關注和強烈共鳴。盧旺達各界人士紛紛表示，習近平主席在文章中回顧了中盧關系的發(fā)展歷史，表示中盧兩國人民友誼經(jīng)受住了國際風云變幻的考驗，為中盧關系未來發(fā)展作出了全面規(guī)劃，描繪了構建中盧、中非命運共同體的美好明天。

　　“為兩國傳統(tǒng)友誼與全面合作注入新動力”

　　刊登習近平主席署名文章的盧旺達《新時代報》當天發(fā)表社論指出，隨著中國國家主席對盧旺達的訪問，盧中關系將進入新時代。社論說，習近平主席的訪問聚焦兩國日益密切的合作，這種合作建立在彼此尊重和政治互信的基礎之上。中國是盧旺達最大的貿(mào)易伙伴，隨著雙方合作領域的不斷擴展，兩國貿(mào)易額將實現(xiàn)進一步增長。

　　《新時代報》在另一篇題為《習主席提出盧中關系的優(yōu)先領域》的文章中說，習近平主席對盧旺達進行的訪問廣受關注，將“為兩國傳統(tǒng)友誼與全面合作注入新動力”。文章表示，習近平主席在署名文章中強調，要推動文明互鑒，豐富人文交流，這對發(fā)展盧中關系非常重要。

　　自1971年建交以來，中盧兩國政治互信不斷增強，民間友好持續(xù)鞏固，雙方在國際和地區(qū)事務中保持良好協(xié)調，在基礎設施、農(nóng)業(yè)、教育、衛(wèi)生等領域進行了廣泛深入的合作?！缎聲r代報》編輯約翰·加哈曼伊說，習近平主席在署名文章中提出“堅持相互尊重，深化政治互信”“加強發(fā)展戰(zhàn)略對接，擴大各領域合作”“推動文明互鑒，豐富人文交流”“密切溝通協(xié)調，加強國際事務協(xié)作”等深化兩國合作的四項建議，給他留下深刻印象，“這些建議非常有針對性和實踐性，為盧中關系未來發(fā)展作出了全面規(guī)劃，也顯示出中國對非洲國家的尊重和理解”。

　　習近平主席在文章中表示：“中盧兩國應該同心協(xié)力、同舟共濟，為實現(xiàn)互利共贏、共同發(fā)展，構建中盧、中非命運共同體攜手前行。”盧旺達新聞網(wǎng)站“行政信息評論”發(fā)文說，非洲和中國之間的經(jīng)濟互補性強，增長潛力巨大。中國長期幫助非洲建設基礎設施、開設工廠，為非洲解決就業(yè)問題，增加地方稅收，提高人民生活水平，大力推動了當?shù)亟?jīng)濟發(fā)展。

　　“緊跟中國腳步，盧旺達將獲得巨大發(fā)展”

　　“習近平主席用一個個我們親身感受到的實例，回顧了兩國友好關系的過往，展望了兩國關系的美好明天。”中國路橋公司盧旺達辦事處秘書蘭伯特·魯卡穆比約馬說。

　　穆桑澤職業(yè)技術學校副校長約瑟夫在讀了習近平主席的署名文章后欣喜地表示：“習近平主席的文章里提到穆桑澤職業(yè)技術學校，這對我們來說是一個巨大的榮譽，我們深為感動，也備受鼓舞。習近平主席的訪問是盧旺達的國家大事，意義非同凡響。”約瑟夫認為，習近平主席高度重視教育對一個國家經(jīng)濟社會發(fā)展的基礎性作用，大力支持包括職業(yè)技能培訓在內(nèi)的教育事業(yè)的發(fā)展，這也是中國制造業(yè)崛起的原因之一。“緊跟中國腳步，盧旺達將獲得巨大發(fā)展。”

　　穆桑澤職業(yè)技術學校與中國金華職業(yè)技術學院去年7月合作成立了穆桑澤國際學院，設立職業(yè)技能發(fā)展中心，結合漢語和職業(yè)技術培訓，幫助盧旺達培養(yǎng)機械制造、信息技術、酒店管理、建筑和農(nóng)業(yè)等方面的實用型技術技能人才。

　　納希塞曾經(jīng)在中國接受過技術培訓，現(xiàn)在盧中合作的一家職業(yè)技術學校擔任副校長。納希塞說：“習近平主席在文章中提到盧旺達有悠久的‘烏姆干達’文化，強調大家通過互幫互助、共同參與來實現(xiàn)共同目標。我現(xiàn)在回到盧旺達，和中國朋友一起致力于提高盧旺達年輕人的技術水平，促進青年就業(yè)。習近平主席對盧旺達的訪問將對兩國關系發(fā)展起到巨大的推動作用。我相信，有兩國政府的支持，在我們的共同努力下，盧旺達一定會建設得越來越好。”

　　“習近平主席的署名文章里提到了盧旺達大學孔子學院，我感到非常榮幸。”盧旺達大學常務副校長查爾斯·穆里甘地表示，盧旺達大學孔子學院注冊學員已近5000人，此外，盧旺達還有許多交換學生在中國學習和深造。盧旺達大學致力于與中國的大學建立和深化合作關系。

　　盧旺達武術協(xié)會主席馬克·烏維拉吉耶說，習近平主席在署名文章中提到盧旺達武術協(xié)會，讓他十分激動。他表示，中國武術在盧旺達有很大的發(fā)展空間。盧旺達武術協(xié)會的目標就是把中國武術的精神在盧旺達發(fā)揚光大，讓盧旺達成為東非乃至非洲中國武術傳播的中心。

　?。ū緢蠡永?月22日電 記者李鋒、萬宇、韓曉明）

 

中塞兩國人民的心始終相連

——習近平主席署名文章在塞內(nèi)加爾引起熱烈反響

　　7月20日，在對塞內(nèi)加爾共和國進行國事訪問前夕，習近平主席在塞內(nèi)加爾《太陽報》發(fā)表題為《中國和塞內(nèi)加爾團結一致》的署名文章。文章發(fā)表后在塞內(nèi)加爾各界引發(fā)高度關注和普遍共鳴。塞方人士紛紛表示，習近平主席署名文章總結了塞中關系發(fā)展的歷史經(jīng)驗和取得的豐碩成果，描繪了共建“一帶一路”的美好未來，為兩國繼續(xù)加強合作、造福兩國人民指明了方向。

　　合作成果豐碩

　　《太陽報》20日在頭版頭條和三版要聞位置刊發(fā)習近平主席的署名文章，并刊發(fā)了8個版的《中國特刊》，全面回顧塞中合作的點點滴滴。該報總編輯易卜拉希馬·姆博吉對本報記者表示：“這是塞內(nèi)加爾媒體歷史上第一次如此全面地介紹中國，我們希望讓更多民眾看到，中國與非洲國家合作共贏，中國真誠地支持非洲發(fā)展。”作為習近平主席署名文章的“第一讀者”，姆博吉說，他一看到標題就感到非常親切。因為“團結一致”使用的是當?shù)匚致宸蛘Z，“這樣的用詞非常生動，象征著中國與塞內(nèi)加爾緊握雙手。當我們緊握雙手的時候，我們就能夠一起面向未來、共同發(fā)展。”

　　達喀爾大學政治科學專業(yè)教授阿布哈曼·錫亞姆告訴本報記者，習近平主席在署名文章中列舉了一系列塞內(nèi)加爾民眾家喻戶曉的合作項目，中國以開放包容的心態(tài)和眾多國家開展合作，對推動世界經(jīng)濟的發(fā)展發(fā)揮了積極作用。

　　錫亞姆說：“中國在塞內(nèi)加爾進行了大量的投資和務實有效的援助工程，很多項目正在造福人民，例如國家大劇院、捷斯—圖巴高速公路等。塞中兩國之間的合作帶給塞內(nèi)加爾人民實實在在的益處。”

　　塞內(nèi)加爾國家行政學院教授謝赫·巴爾拉·法勒表示，習近平主席在署名文章中呼吁中國和塞內(nèi)加爾團結一致，呼吁攜起手來構建更加緊密的中非命運共同體，實現(xiàn)共同發(fā)展、共同繁榮，道出了大家共同的心聲。

　　達喀爾大學教授、研究合作處主任奧利維·薩尼亞表示，“塞中人民夢想相通，命運相連。”習近平主席在署名文章中對于塞中兩國關系的描述十分準確。“中國在塞內(nèi)加爾基礎設施建設過程中發(fā)揮了非常重要的作用，為塞內(nèi)加爾經(jīng)濟發(fā)展和現(xiàn)代化建設提供了有力支持。”

　　達喀爾省省長阿利烏恩·巴達拉·薩姆貝表示，近年來，塞中兩國的交流與合作推動了一系列民生項目在塞內(nèi)加爾落地，極大惠及當?shù)厝嗣?，習近平主席在署名文章中提到的捷?mdash;圖巴高速公路就是一個典型的例子。“習近平主席說中塞‘兩國人民的心始終相連’，我非常贊同。不論是解決塞內(nèi)加爾1/7人口吃水用水問題的鄉(xiāng)村打井工程，還是競技摔跤場建設，中國給予了塞內(nèi)加爾人民最貼心的支持。”

　　塞內(nèi)加爾農(nóng)業(yè)部農(nóng)業(yè)多功能中心主任榮·法勒表示，恰如習近平主席在文章中所說，今天，中國專家仍在田間地頭，同塞內(nèi)加爾兄弟姐妹一起切磋水稻和蔬菜種植技術。中國農(nóng)技組帶來的技術改良有助于優(yōu)化塞內(nèi)加爾農(nóng)業(yè)種植結構。比如，大棚技術就幫助塞內(nèi)加爾農(nóng)民在雨季也能獲得黃瓜大豐收。

　　共繪美好未來

　　錫亞姆認為，習近平主席提出的“一帶一路”倡議體現(xiàn)了應對世界難題的中國智慧，為包括塞內(nèi)加爾在內(nèi)的非洲國家?guī)砹嗽S多發(fā)展機遇。

　　作為一名地方官員，薩姆貝指出，很長一段時間以來，塞內(nèi)加爾與外部世界聯(lián)通不足，自身經(jīng)濟發(fā)展優(yōu)勢無法實現(xiàn)。“一帶一路”建設有助于推動塞內(nèi)加爾基礎設施互聯(lián)互通，同時也將促進塞內(nèi)加爾與周邊國家的經(jīng)貿(mào)合作，為塞內(nèi)加爾等非洲國家提供廣闊的發(fā)展機遇。“如今，‘一帶一路’建設正將越來越多的國家連接到一起，為全球經(jīng)濟發(fā)展提供了新的動力。塞內(nèi)加爾十分認同‘一帶一路’倡議，這一倡議體現(xiàn)的思想理念與薩勒總統(tǒng)提出的‘振興塞內(nèi)加爾計劃’不謀而合，兩國戰(zhàn)略對接將為塞內(nèi)加爾提供更大的市場和更多的合作機會。”

　　謝赫·巴爾拉·法勒表示，“一帶一路”建設促進了沿線國家和地區(qū)間的互聯(lián)互通。尤其是在基礎設施建設方面，“一帶一路”沿線國家和地區(qū)間的合作成效已然顯現(xiàn)。這項互利共贏的偉大倡議將使更多國家釋放出發(fā)展?jié)摿?，對于發(fā)展中國家意義尤其重大。

　　薩尼亞表示， “一帶一路”建設將中國和非洲更緊密地連接在一起，為雙方合作提供更多機遇。塞內(nèi)加爾位于非洲最西端，參與“一帶一路”建設將促進其與世界的聯(lián)通。以“一帶一路”建設為契機，塞中兩國可以在基礎設施建設、通信設施、人文交流等各方面展開更多合作。

　　實現(xiàn)共同發(fā)展

　　習近平主席在署名文章中引用了沃洛夫諺語“每個人都是他人的慰藉”。姆博吉說，世界上所有事情的關鍵在于人，人與人之間關系是休戚與共、緊密相連的，都應親如兄弟。習近平主席從這句諺語談到中國人常說的“我為人人，人人為我”，說明中國同包括塞內(nèi)加爾在內(nèi)的廣大非洲國家從來都是休戚與共的命運共同體。習近平主席的論述入情入理，令人信服。我們一定要更加緊密地攜手合作，共同建設命運共同體。

　　謝赫·巴爾拉·法勒說：“習近平主席在署名文章中強調攜起手來構建更加緊密的中非命運共同體，這是十分正確且富有遠見的理念，將極大地造福非中人民。”

　　薩尼亞表示，中國和非洲國家有著共同的發(fā)展任務，應該共同建設更加緊密的命運共同體。中非命運共同體理念不僅能促進非中之間的經(jīng)貿(mào)往來，也將讓更多非洲國家有更多機會學習和借鑒中國的發(fā)展經(jīng)驗，實現(xiàn)共同發(fā)展。

　　薩姆貝表示，中國是世界上最大的發(fā)展中國家，非洲是世界上發(fā)展中國家最多的大陸，非中友誼深厚、命運相連，應當相互支持、共同發(fā)展。“中國在經(jīng)濟發(fā)展、減貧等方面取得了巨大的成就，非洲是充滿希望的大陸，非洲國家希望能夠分享中國的發(fā)展成果和經(jīng)驗，非中合作前景廣闊。”

　?。ū緢筮_喀爾7月21日電　　記者胡澤曦、劉玲玲、李志偉、張朋輝）

 

創(chuàng)造中阿合作共贏新歷史

——習近平主席署名文章在阿聯(lián)酋引起熱烈反響

　　在對阿拉伯聯(lián)合酋長國進行國事訪問前夕，國家主席習近平7月18日在阿聯(lián)酋《聯(lián)邦報》《國民報》發(fā)表題為《攜手前行，共創(chuàng)未來》的署名文章。文章發(fā)表后，在阿聯(lián)酋引發(fā)廣泛關注和強烈共鳴。阿聯(lián)酋各界人士紛紛表示，習近平主席在署名文章中總結了中阿友好合作成果，表達了攜手打造中阿共建“一帶一路”命運共同體，更好造福兩國人民的期望，為未來中阿關系發(fā)展指明了方向。

　　“習近平主席的署名文章規(guī)劃了中阿兩國關系發(fā)展的路徑，具有很強的可操作性，我們應該好好落實。” 阿聯(lián)酋通訊社執(zhí)行董事穆罕默德·賈拉爾·阿爾雷西對本報記者表示，習主席在文章中著重提到了兩國做互學互鑒的交往伙伴，兩國媒體應該在“互學互鑒”中發(fā)揮積極的促進作用。

　　阿爾雷西表示，署名文章發(fā)表后，阿聯(lián)酋通訊社第一時間轉載并通過網(wǎng)站做了重點推薦。“這篇文章的傳播效果非常好，被很多阿聯(lián)酋讀者視為了解中國對阿政策的一個窗口。”

　　“習主席的文章語言深入淺出，對中阿關系的歷史脈絡與未來走向作了清晰闡述。”《國民報》運行總監(jiān)勞拉·庫特對本報記者表示，該報網(wǎng)站在醒目位置刊登習主席署名文章，收獲了大量點擊閱讀。

　　《國民報》國內(nèi)新聞編輯羅瑞·雷納表示，文章用“奮斗精神、創(chuàng)造精神、追夢精神”很好地概括了阿中兩國人民的特質，通俗易懂而又十分貼切?！秶駡蟆肪庉媮啂觳Ρ緢笥浾哒f，文章聚焦兩國人民相似的精神特質和對美好幸福生活的共同向往，引起我們的共鳴。

　　阿聯(lián)酋政策研究中心主任伊卜提·薩姆博士對習主席署名文章中“新的征程需要果敢的引領者，新的使命需要勇毅的擔當者”這句話印象最為深刻。她所在的阿聯(lián)酋政策研究中心與中國學者及機構交流密切。她表示，阿聯(lián)酋政策研究中心將更加重視阿中關系和“一帶一路”建設方面的研究，爭取成為相關研究領域的領先者，推動阿中更好互學互鑒。

　　阿聯(lián)酋親王謝赫馬吉德·阿勒·穆阿拉表示，對習主席署名文章中談到的“中阿應該在共建‘一帶一路’框架內(nèi)加強政策溝通”印象深刻。他說，阿方的相關工作將與“一帶一路”倡議保持協(xié)調一致，更好推動阿中貿(mào)易、經(jīng)濟和文化的交流合作。

　　“在談及阿中關系時，‘路’是一個頻繁出現(xiàn)的意象。從前，古老的絲綢之路把雙方聯(lián)系在一起；今天，現(xiàn)代的合作之路把兩國緊緊相連。”《聯(lián)邦報》在頭版題為“中國文化絲路通向阿聯(lián)酋”的社論中如是評價。

　　阿聯(lián)酋《宣言報》評論說，習近平主席的訪問意義深遠，兩國關系將達到新的前所未有的高度。

　　中國石油天然氣集團有限公司在阿聯(lián)酋項目的外籍專家哈馬德說，他認真閱讀了習近平主席的署名文章，感覺對阿中關系講得很具體、很詳細，尤其是，習主席對中阿兩國經(jīng)貿(mào)合作項目十分熟悉，了然于胸，這值得生產(chǎn)一線的工作者認真學習。

　　阿聯(lián)酋中小企業(yè)聯(lián)合會主席阿卜杜·撒希博·薩吉瓦尼1999年第一次訪問中國，過去近20年間，每隔一兩年就會去參加廣交會。“20年前，我去中國做生意，不少工夫都花在了辦簽證、報關等程序性工作上，畢竟當時中國國際化的程度還不高，在華旅行期間飲食、金融服務等方面有諸多不適。” 正因如此，薩吉瓦尼對習近平主席署名文章中提到的“阿聯(lián)酋在中東國家中率先獲得持普通護照公民赴華免簽待遇”體會尤為深刻。薩吉瓦尼感慨道，阿中互免普通護照簽證看似只是一小步，實則是推動兩國人文、經(jīng)貿(mào)交流的一大步，中國商人將阿聯(lián)酋視為進入中東乃至世界市場的通道，阿聯(lián)酋商人將中國視為制造業(yè)商品的重要來源地，彼此本就有足夠吸引力，互免簽證政策讓彼此之間的商務往來大幅增加，有力促進了阿中關系的發(fā)展。